안녕하세요
중국어 번체? 간체? 어떤껄 써야 할까요?
번체
번체(Traditional Chinese)는 중국의 전통적인 한자 표기법으로, 대만, 홍콩, 마카오 등에서 사용됩니다. 번체는 보다 복잡하고 많은 획으로 구성된 한자를 사용하며, 중국에서는 예로부터 사용되어 온 전통적인 표기법입니다.
대만에서 표준으로 정한 문자체입니다.
Traditional - 전통적인 방식.. 우리가 많이 보던 한자입니다.
한국, 대만, 홍콩, 일본 등에서 사용합니다.
간체
간체(Simplified Chinese)는 1950년대 중국에서 도입된 간소화된 한자 표기법으로, 중국 내 대부분 지역에서 사용됩니다. 간체는 번체에 비해 단순화된 한자를 사용하며, 읽고 쓰기가 더 쉽고 빠릅니다. 간체는 중국에서 점차적으로 전통적인 번체를 대체하면서 현재는 중국에서 가장 보편적으로 사용되는 표기법입니다.
중국에서 표준으로 정한 문자체
Simplified - 말 그대로 번체를 간략화 해서 사용
중국, 싱가포르, 말레이시아 등에서 사용됩니다.
번체는 말그대로 우리가 아는 한자이고요.. 한국, 대만, 홍콩, 일본에서 사용되고.. 일본은 자체적으로 한자를 간략화시킨 신자체를 사용합니다. 중국에서는 주로 대만, 홍콩등 대만어, 광둥어 사용 지역에서 쓰고 있는 한자라고 도 생각하시면 됩니다. 알아 두실점은 같은 번체를 사용하는 국가라도 국가에 따라 단어 사용법이 완전히 달라집니다.
중국 지역 간에도 차이가 있고요
중국 지역 간 단어 차이
간체는 간소화된 글씨체라고 생각하시면 되고 중국, 싱가포르, 말레이시아 등에서 사용된다고 생각하시면 됩니다. 간화체 라도 부릅니다. 간체는 기존 한자와 많이 달라 보여도 고정된 원리로 간략화시키기 때문에 원리만 알면 쉽게 알 수 있습니다. 처음 중국어를 접하는 사람들도 쉽게 배울 수 있습니다.
간체 간략화 원리
댓글